1
00:00:01,193 --> 00:00:02,197
Внимавайте!
2
00:00:02,198 --> 00:00:04,339
Получавате само един изстрел
при това, Пералта.
3
00:00:04,374 --> 00:00:05,979
не се притеснявай
Знам какво правя.
4
00:00:05,980 --> 00:00:08,182
Видях първите 15 минути
на The Hurt Locker.
5
00:00:08,216 --> 00:00:09,784
побързайте!
Вонята е твърде силна.
6
00:00:09,818 --> 00:00:11,856
Трябва да вземем
тези обувки оттук.
7
00:00:11,890 --> 00:00:13,158
Колко време
имаме ли
8
00:00:13,159 --> 00:00:15,061
Скъли изяде неговия пай
преди 30 минути,
9
00:00:15,062 --> 00:00:16,931
така че вероятно имаме 10 минути
оставен на тази дрямка.
10
00:00:16,966 --> 00:00:18,835
12, ако е уморен.
11
00:00:18,869 --> 00:00:21,344
Добре, ела при татко.
12
00:00:21,345 --> 00:00:23,486
В капан е.
Прекратете мисията.
13
00:00:23,521 --> 00:00:25,696
имам идея...
14
00:00:38,890 --> 00:00:41,529
Нека изпратим тези обувки
по дяволите.
15
00:00:43,971 --> 00:00:45,139
О, чакай.
16
00:00:45,140 --> 00:00:46,707
Да, само мирише
по-лошо от преди.
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,776
о...
Уф! Прекратете!
18
00:00:48,810 --> 00:00:52,536
Синхронизиране и корекции от Rafael UPD
www.addic7ed.com/
19
00:01:10,844 --> 00:01:13,448
Уау! защо си тук
преди мен?
20
00:01:13,449 --> 00:01:15,419
спя ли
това сън ли е
21
00:01:15,420 --> 00:01:18,027
Подранявам, защото
Джими Броган е тук днес.
22
00:01:18,028 --> 00:01:20,467
Защо ти пука толкова много
за някой стар репортер?
23
00:01:20,501 --> 00:01:22,136
Някой стар репортер?
24
00:01:22,137 --> 00:01:24,139
Дали небето е само някакво
голяма синя шапка
25
00:01:24,140 --> 00:01:25,541
че светът носи?
26
00:01:25,575 --> 00:01:27,811
Не. И никой никога не го е правил
мислех, че.
27
00:01:27,812 --> 00:01:29,215
Точно моята гледна точка.
28
00:01:29,216 --> 00:01:31,119
Джими Броган
написа The Squad
29
00:01:31,120 --> 00:01:33,321
за лошите ченгета от Ню Йорк
през 70-те години.
30
00:01:33,322 --> 00:01:35,023
Това е най-добрата книга
Някога съм чел,
31
00:01:35,024 --> 00:01:36,791
и съм прочел 15 книги.
32
00:01:36,792 --> 00:01:38,495
50 книги не са много.
чакай...
33
00:01:38,496 --> 00:01:40,399
Казахте 15?
34
00:01:41,836 --> 00:01:43,240
Отборът
това ме накара да реша
35
00:01:43,241 --> 00:01:44,842
да стане детектив.
36
00:01:44,843 --> 00:01:46,477
И беше първият ми
доклад за книгата.
37
00:01:46,511 --> 00:01:48,145
„Детективите изтриха
кръвта на мафиотите
38
00:01:48,146 --> 00:01:51,518
от ботушите им
и намери сметта."
39
00:01:51,519 --> 00:01:54,257
Scag е хероин,
и книгата казва, че е толкова добра,
40
00:01:54,258 --> 00:01:56,329
никога не можеш да спреш да го правиш!
41
00:01:56,330 --> 00:01:58,231
Ще се видим след часовете,
Джейкъб.
42
00:01:58,232 --> 00:02:00,433
Забавна странична бележка...
Късно загубих девствеността си
43
00:02:00,434 --> 00:02:02,035
при г-жа Стратън
дъщеря.
44
00:02:02,036 --> 00:02:04,439
Беше... много бързо.
45
00:02:04,440 --> 00:02:07,045
хубаво.
46
00:02:07,046 --> 00:02:09,617
Г-н Броган, това са
детективи Сантяго
47
00:02:09,618 --> 00:02:10,886
и Пералта.
48
00:02:10,887 --> 00:02:12,889
Г-н Броган, аз съм голям фен
на вашата книга.
49
00:02:12,890 --> 00:02:14,691
Имате ли нещо против
подписвам моето копие?
50
00:02:14,692 --> 00:02:17,062
Бих се радвал.
Винаги е приятно да срещнеш фен.
51
00:02:17,063 --> 00:02:19,100
Можете просто да го направите
за "смъртно желание".
52
00:02:19,101 --> 00:02:20,536
Това е, което всички
звъни ми,
53
00:02:20,537 --> 00:02:22,741
защото винаги съм
първо през вратата.
54
00:02:22,742 --> 00:02:24,076
Минавате през врати нормално,
55
00:02:24,077 --> 00:02:26,412
и всички ти се обаждат
ананаси.
56
00:02:26,413 --> 00:02:27,781
Баба ми се обажда
ананаси,
57
00:02:27,782 --> 00:02:29,215
и съжалявам
да ти кажа това.
58
00:02:29,216 --> 00:02:31,583
Тези ченгета от Ню Йорк
от 70-те, за които писахте
59
00:02:31,584 --> 00:02:34,650
бяха моите идоли... искам да кажа,
Гаминский, Кавано, Куиг.
60
00:02:34,651 --> 00:02:36,284
Тези момчета
бяха истинската сделка.
61
00:02:36,285 --> 00:02:39,119
Веднъж видях Гаминский
задуши хипи до смърт
62
00:02:39,120 --> 00:02:40,421
със собствената си конска опашка.
63
00:02:40,422 --> 00:02:42,024
Незаконен.
Обичам това.
64
00:02:42,025 --> 00:02:43,424
Г-н Броган
пише статия
65
00:02:43,425 --> 00:02:45,124
за това как Бруклин
детективите са се променили
66
00:02:45,125 --> 00:02:46,991
през 35-те години
от The Squad.
67
00:02:46,992 --> 00:02:48,689
Той ще наблюдава
вие двамата
68
00:02:48,690 --> 00:02:50,488
във вашия интернет
случай на кражба на самоличност.
69
00:02:50,489 --> 00:02:52,723
Надявам се на присъствието на г-н Броган
не се оказва
70
00:02:52,724 --> 00:02:54,425
разсейване за теб,
Пералта.
71
00:02:54,426 --> 00:02:56,392
Разсеян? аз?
Не, сър.
72
00:02:56,393 --> 00:02:58,058
Злото би се радвало на това.
73
00:02:58,059 --> 00:03:00,892
Но аз не давам зло
удовлетворението.
74
00:03:00,893 --> 00:03:02,724
Не днес.
75
00:03:02,725 --> 00:03:05,427
Къде е кутията?
Трябва да се разтоваря.
76
00:03:05,428 --> 00:03:07,395
„Разтовари“.
Страхотен избор на думи.
77
00:03:07,396 --> 00:03:09,462
За мен ще бъде чест
да ви покажа, сър.
78
00:03:09,463 --> 00:03:12,064
Добре.
Всички са тук.
79
00:03:12,065 --> 00:03:14,466
Днес ще работим по
нашето поведение в съдебната зала.
80
00:03:14,467 --> 00:03:17,065
Пас.
Този семинар
81
00:03:17,066 --> 00:03:19,600
не е задължително, Диас.
Вие свидетелствате
82
00:03:19,601 --> 00:03:21,601
в случай на нападение при утежнени обстоятелства
утре
83
00:03:21,602 --> 00:03:23,201
Д.А. е притеснен
84
00:03:23,235 --> 00:03:24,868
за това как се представяте
на стойката.
85
00:03:24,869 --> 00:03:26,766
защо
Добре съм на трибуната.
86
00:03:26,801 --> 00:03:28,364
Виж, аз ще направя това
наистина просто
87
00:03:28,365 --> 00:03:29,898
така че дори тези дум-думове
може да разбере.
88
00:03:29,933 --> 00:03:32,400
Човек извърши престъпление.
89
00:03:32,401 --> 00:03:34,135
Съжалявам... може ли
накарай я да спре да го прави
90
00:03:34,136 --> 00:03:36,004
това странно нещо
с нейното лице?
91
00:03:36,038 --> 00:03:37,738
Плача?
92
00:03:37,739 --> 00:03:40,237
И когато това свърши,
ще те намеря,
93
00:03:40,238 --> 00:03:42,704
и ще се счупя
тези малки пръсти.
94
00:03:42,705 --> 00:03:44,806
Г-жа Диас.
95
00:03:44,807 --> 00:03:46,975
Моля, спри да заплашваш
стенографката!
96
00:03:46,976 --> 00:03:50,277
Това е важен случай.
Трябва да се справите добре.
97
00:03:50,278 --> 00:03:51,977
Добре. ще взема
твоя тъп семинар.
98
00:03:52,011 --> 00:03:54,144
Това е духът!
99
00:03:55,780 --> 00:03:58,279
Някой е поставил
малки скенери в банкоматите
100
00:03:58,280 --> 00:04:00,045
да крадат номера на карти
и карфици
101
00:04:00,046 --> 00:04:02,112
които продават
в Интернет.
102
00:04:02,113 --> 00:04:04,313
О, мили боже, защо го правиш
мирише на пепелник?
103
00:04:04,314 --> 00:04:05,815
О, съжалявам, мамо.
104
00:04:05,816 --> 00:04:09,124
Това е единственият начин да се справя
със стреса на работата.
105
00:04:12,759 --> 00:04:13,837
Пффф!
106
00:04:14,961 --> 00:04:17,127
както и да е...
Изпълняваме алгоритъм
107
00:04:17,128 --> 00:04:18,627
да се разресват
транзакциите
108
00:04:18,662 --> 00:04:20,226
търси модел
което ще ни води
109
00:04:20,261 --> 00:04:22,159
до IP адреса на извършителя.
разбрах
110
00:04:22,193 --> 00:04:23,959
„Скучно мумбо джъмбо“.
111
00:04:23,991 --> 00:04:25,891
Е, може да се мисли
на алгоритъма
112
00:04:25,925 --> 00:04:27,458
като ботуш
и IP адреса
113
00:04:27,459 --> 00:04:28,826
като някой беден мърляч.
114
00:04:28,827 --> 00:04:29,961
знаеш ли
115
00:04:29,995 --> 00:04:31,261
Обаждахме се на момчета
116
00:04:31,262 --> 00:04:33,297
който се похвали
седя по цял ден
117
00:04:33,298 --> 00:04:34,432
чанти за коса.
118
00:04:35,469 --> 00:04:37,638
С изключение на
Детектив Финалди.
119
00:04:37,639 --> 00:04:39,905
Не, трябваше да седне
наоколо цял ден.
120
00:04:39,906 --> 00:04:42,070
Мафиотски главорез
и двете му капачки на коленете
121
00:04:42,071 --> 00:04:43,470
с лост.
122
00:04:43,504 --> 00:04:45,038
Гах... голям късметлия.
123
00:04:45,039 --> 00:04:46,874
Този вид управляван от данни
полицейска работа
124
00:04:46,875 --> 00:04:48,811
намали престъпността
с над 70%.
125
00:04:48,845 --> 00:04:51,248
Знам, че чантата за коса работи
когато го видя.
126
00:04:51,282 --> 00:04:55,716
Направи ми услуга... събуди ме
когато ти свърши смяната.
127
00:04:57,351 --> 00:04:58,385
Няма начин.
128
00:05:01,524 --> 00:05:03,492
Това е невероятно!
129
00:05:03,526 --> 00:05:05,496
Всичко, от което се нуждаете
е журито да те хареса.
130
00:05:05,530 --> 00:05:07,966
Ако те харесват, ще ти се доверят.
Добре.
131
00:05:08,000 --> 00:05:09,634
Как да ги хвана тези малоумници
да ме харесваш?
132
00:05:12,270 --> 00:05:13,604
Не ги наричайте глупаци.
133
00:05:13,638 --> 00:05:15,304
Добър инстинкт!
окей
134
00:05:15,305 --> 00:05:18,137
Седни изправен, става ли?
Внимавайте за ръцете си, става ли?
135
00:05:18,171 --> 00:05:19,505
И не се страхувайте
да се усмихвам.
136
00:05:19,539 --> 00:05:21,007
И ако трябва да спечелите време,
винаги можеш просто да кажеш,
137
00:05:21,008 --> 00:05:22,643
"да бъда напълно откровен..."
138
00:05:22,677 --> 00:05:24,846
За да бъда напълно откровен...
139
00:05:24,847 --> 00:05:26,214
това ми харесва
140
00:05:26,215 --> 00:05:28,317
И винаги прави
добър зрителен контакт.
141
00:05:28,352 --> 00:05:30,219
Но не се взирайте в хората.
да
142
00:05:30,254 --> 00:05:31,887
Трябва да мигаш.
Но не мигайте твърде много.
143
00:05:31,922 --> 00:05:33,955
Или прекалено бързо.
Мисля, че по-голямото притеснение е бавното мигане.
144
00:05:33,956 --> 00:05:36,122
Не мигайте твърде бързо или прекалено
бавно или твърде много или твърде малко.
145
00:05:36,157 --> 00:05:38,623
Знам как да мигам.
146
00:05:38,658 --> 00:05:39,957
Бърз въпрос, сър.
147
00:05:39,958 --> 00:05:41,790
Знаеш как сме били
търговия с услуги напред и назад
148
00:05:41,791 --> 00:05:43,092
и е твой ред
да ми дадеш един?
149
00:05:43,126 --> 00:05:44,495
Нищо от това не е вярно.
Да, знам.
150
00:05:44,529 --> 00:05:46,998
Моля, мога ли да скоча
сладко убийство, свързано с мафия?
151
00:05:47,033 --> 00:05:49,432
Няма сладки
мафиотски убийства
152
00:05:49,433 --> 00:05:50,833
на който да скочи.
153
00:05:50,868 --> 00:05:53,031
Бум!
Има един в седем и три.
154
00:05:53,032 --> 00:05:55,197
Може би трябва
превърти се там, помогни.
155
00:05:55,198 --> 00:05:57,333
Броган може да се присъедини,
може би напишете някои неща.
156
00:05:57,368 --> 00:05:59,670
Защо идолизираш този човек
и времето, за което е писал?
157
00:05:59,671 --> 00:06:01,606
Защото 70-те
бяха невероятни.
158
00:06:01,607 --> 00:06:03,542
Искам да кажа, всеки имаше
дебели, сочни мустаци
159
00:06:03,543 --> 00:06:05,574
и всички дрехи
бяха оранжеви и запалими.
160
00:06:05,575 --> 00:06:07,573
70-те не бяха
добро време за града
161
00:06:07,574 --> 00:06:09,104
или за отдела...
162
00:06:09,105 --> 00:06:10,472
Корупция, бруталност,
сексизъм.
163
00:06:10,507 --> 00:06:13,141
Диас и Сантяго никога
би станал детектив,
164
00:06:13,176 --> 00:06:14,376
и открито гей мъж
като мен...
165
00:06:14,377 --> 00:06:15,644
Никога нямаше да бъда
дадена команда.
166
00:06:15,678 --> 00:06:17,377
Бяха много малко
черни детективи.
167
00:06:17,410 --> 00:06:19,676
Казвал ли съм ти някога какво ми е
беше първият работен ден?
168
00:06:22,878 --> 00:06:24,379
здравей Аз съм Реймънд Холт.
169
00:06:24,414 --> 00:06:27,018
Тук ли си...
да се предадеш?
170
00:06:28,655 --> 00:06:30,221
А, да,
това наистина е объркано.
171
00:06:30,255 --> 00:06:31,855
Но момчетата, които Brogan
писа за...
172
00:06:31,856 --> 00:06:33,758
Те бяха страхотни детективи.
Искам да кажа, че бяха законни.
173
00:06:33,759 --> 00:06:35,093
Някои от тях бяха законни.
174
00:06:35,128 --> 00:06:38,495
Някои от тях бяха просто
Приятелите по пиене на Броган.
175
00:06:38,496 --> 00:06:40,160
Сър, това е
брилянтна идея.
176
00:06:40,161 --> 00:06:42,195
Не беше идея.
Това беше остро обвинение
177
00:06:42,230 --> 00:06:43,497
на вашия личен герой.
178
00:06:43,531 --> 00:06:45,800
Ех, шест от едно.
179
00:06:45,835 --> 00:06:47,336
Това е най-доброто!
180
00:06:47,370 --> 00:06:48,704
Пиене с Джими Броган.
181
00:06:48,738 --> 00:06:50,406
Така че разкажи ми повече
относно Куиг.
182
00:06:50,407 --> 00:06:52,576
Може ли наистина да запали
кибритена клечка на лицето му?
183
00:06:52,577 --> 00:06:54,146
Веднъж по време на арест на наркотици,
184
00:06:54,147 --> 00:06:55,715
имаше един от пръстите му
изстрелян.
185
00:06:55,750 --> 00:06:57,851
Той дори не трепна.
Той просто го вдигна
186
00:06:57,885 --> 00:07:01,555
и го използва, за да се отбие
всеки пуерториканец на мястото.
187
00:07:01,590 --> 00:07:03,457
И това е моята реплика.
Късно е.
188
00:07:03,458 --> 00:07:04,859
майтапиш ли се
189
00:07:04,894 --> 00:07:06,263
Старата гвардия
пи до зори,
190
00:07:06,264 --> 00:07:07,465
изядох малко утайка от кафе,
191
00:07:07,466 --> 00:07:09,700
след това започна целият ден
всичко отначало.
192
00:07:09,701 --> 00:07:11,933
Пфф!
Ям утайка от кафе.
193
00:07:11,934 --> 00:07:13,202
Разбира се, ананаси.
194
00:07:13,236 --> 00:07:14,604
Какво ще кажете за
още един кръг?
195
00:07:14,605 --> 00:07:15,807
шегуваш ли се
196
00:07:15,808 --> 00:07:17,344
Искам да остана с теб
докато един от нас умре.
197
00:07:17,345 --> 00:07:18,646
Виж, уморен съм
на говорене.
198
00:07:18,647 --> 00:07:20,852
Защо не ми кажеш
някои от вашите истории?
199
00:07:20,886 --> 00:07:22,587
страхотно Защото имам
някои истории
200
00:07:22,588 --> 00:07:27,127
това ще направи Ден за обучение
изглеждат като Super Troopers.
201
00:07:27,162 --> 00:07:28,630
Ех, не е... барман.
202
00:07:28,664 --> 00:07:30,666
Два скоча.
203
00:07:30,667 --> 00:07:33,804
Не, не, имаше предвид две бутилки.
какво?
204
00:07:33,805 --> 00:07:36,270
Искам да кажа... да!
205
00:07:36,271 --> 00:07:38,606
Аааалл... нали!
206
00:07:42,399 --> 00:07:43,532
Никога няма да ме хванеш!
207
00:07:43,567 --> 00:07:44,567
Никога няма да ме хванеш!
208
00:07:44,568 --> 00:07:45,634
Ние вече
разбрах те, идиот.
209
00:07:45,669 --> 00:07:47,970
Вижте кой е тук.
210
00:07:47,971 --> 00:07:51,244
Как беше вечерта ти
на пиенето от старата школа, а?
211
00:07:51,278 --> 00:07:52,811
Доста махмурлук?
Шшт!
212
00:07:52,812 --> 00:07:55,246
Изключете
устата ти сирена.
213
00:07:55,247 --> 00:07:57,914
Ето и текстовете
Получих от теб снощи.
214
00:07:57,948 --> 00:07:59,281
„Най-добрата нощ досега.“
215
00:07:59,282 --> 00:08:01,316
„Защо скочът е толкова добър?“
216
00:08:01,350 --> 00:08:04,121
„Как се казва в Серпико?“
217
00:08:04,155 --> 00:08:06,192
„Кой е твоят приятел
с пинг-понг?"
218
00:08:06,193 --> 00:08:07,692
И последно,
219
00:08:07,693 --> 00:08:09,558
твоя снимка
на платформата на метрото
220
00:08:09,559 --> 00:08:12,328
ядене на китайска пилешка салата
без риза.
221
00:08:12,329 --> 00:08:16,068
Е, снощи беше страхотно.
222
00:08:16,069 --> 00:08:19,582
Имахме епична нощ на свързване
че никога няма да забравя.
223
00:08:19,607 --> 00:08:21,976
направи го!
вярвам в теб
224
00:08:24,414 --> 00:08:28,219
Хвърли го!
вярвам в теб
225
00:08:28,220 --> 00:08:29,655
Човече, чудя се
ако Броган е добре.
226
00:08:29,656 --> 00:08:32,058
Той е на 65 и е пил
две бутилки скоч.
227
00:08:32,059 --> 00:08:33,826
Може да е мъртъв.
Той ми изглежда добре.
228
00:08:33,861 --> 00:08:34,861
Добро утро, хлапе!
229
00:08:34,862 --> 00:08:36,129
Ооо!
как си
230
00:08:36,130 --> 00:08:37,865
Ъъъ... хей...
231
00:08:37,866 --> 00:08:39,967
Толкова добре.
Чувствам се страхотно.
232
00:08:40,002 --> 00:08:42,401
И определено не мисля
горещо е тук.
233
00:08:42,402 --> 00:08:43,969
Е, наоколо съм.
234
00:08:44,003 --> 00:08:45,502
Хвани ме, ако нещо
се развива във вашия случай.
235
00:08:45,503 --> 00:08:47,036
Разбрахте.
236
00:08:47,037 --> 00:08:49,037
Това боли толкова много.
Уведомете ме, когато си отиде
237
00:08:49,038 --> 00:08:50,970
за да мога да се плъзгам
върху хубавия, хладен под.
238
00:08:51,004 --> 00:08:52,303
Той си отиде.
страхотно
239
00:08:52,304 --> 00:08:53,970
Ммм...
240
00:08:56,973 --> 00:09:00,574
О... цялото ми тяло
има сухота в устата.
241
00:09:01,876 --> 00:09:04,177
Защо се срещаме
в дамската тоалетна?
242
00:09:04,212 --> 00:09:06,580
Това е идеалното място
за втория ни урок...
243
00:09:06,581 --> 00:09:07,848
Гардероб на съда.
244
00:09:07,883 --> 00:09:09,884
какво не е наред
с начина, по който се обличам?
245
00:09:09,918 --> 00:09:12,553
Знаеш ли, някои хора може
кажете, че цялата черна кожа
246
00:09:12,554 --> 00:09:14,388
вид те кара да изглеждаш така
зъл злодей.
247
00:09:14,422 --> 00:09:15,890
Не аз.
248
00:09:15,891 --> 00:09:19,597
Мисля, че приличаш
секси мотоциклет.
249
00:09:19,598 --> 00:09:21,265
Бойл, дръпни го.
250
00:09:21,266 --> 00:09:22,400
да
251
00:09:22,434 --> 00:09:24,236
Трябва да
омекотете външния си вид.
252
00:09:24,270 --> 00:09:27,171
Жена ми и майката на Чарлз
дари малко дрехи.
253
00:09:27,172 --> 00:09:30,445
Вашата съпруга и майката на Бойл
и двамата слепи ли са?
254
00:09:33,050 --> 00:09:34,517
Приличам на арсенио.
255
00:09:34,552 --> 00:09:36,919
Значи е... перфектно?
256
00:09:38,619 --> 00:09:40,218
Това е всъщност
моят сватбен костюм.
257
00:09:40,219 --> 00:09:41,487
не
258
00:09:41,521 --> 00:09:43,122
да
259
00:09:43,123 --> 00:09:44,391
не
не
260
00:09:46,593 --> 00:09:49,496
това е страхотно
Перфектно!
261
00:09:49,530 --> 00:09:50,731
Изглеждаш красива... красива...
262
00:09:50,732 --> 00:09:52,733
Подходящ за съд.
263
00:09:52,767 --> 00:09:53,867
♪ Нова сензация
264
00:09:53,868 --> 00:09:55,334
ох...
265
00:09:55,368 --> 00:09:56,501
Скъли.
266
00:09:56,535 --> 00:09:58,602
Хей, Джейк.
Ти си жив завинаги.
267
00:09:58,636 --> 00:10:00,271
Как лекувахте
махмурлук?
268
00:10:00,306 --> 00:10:02,942
О, не съм пил.
Бях обаче
269
00:10:02,943 --> 00:10:05,482
изключително на кокаин
през по-голямата част от 1986 г.
270
00:10:05,516 --> 00:10:07,017
Трябва да ти кажа истината,
Хичкок...
271
00:10:07,018 --> 00:10:08,651
Мога ли да ви кажа истината?
Ти и аз, човече.
272
00:10:08,652 --> 00:10:10,220
Ние ще бъдем помощници-капитани.
273
00:10:10,221 --> 00:10:12,022
Но първо те вземам
до Япония!
274
00:10:12,023 --> 00:10:14,059
Вече съм стегнал!
275
00:10:14,060 --> 00:10:16,096
Имах три инфаркта
онази година
276
00:10:16,130 --> 00:10:17,197
и обяви фалит.
277
00:10:17,232 --> 00:10:19,266
Хичкок се оказа
просто добре.
278
00:10:19,300 --> 00:10:21,867
Моят дядо
беше ченге от старата школа.
279
00:10:21,902 --> 00:10:25,170
Това беше неговият лек за махмурлук...
Сурови жълтъци.
280
00:10:25,171 --> 00:10:26,803
Ааааа!
281
00:10:26,837 --> 00:10:29,871
Приличаш на труп
току-що излязохме от реката.
282
00:10:29,906 --> 00:10:31,408
погрешно Приличам на
готина рок звезда
283
00:10:31,409 --> 00:10:33,044
който оте в собствения си басейн.
Голяма разлика.
284
00:10:33,045 --> 00:10:34,613
Казах ти да не позволяваш
Джими Броган
285
00:10:34,648 --> 00:10:36,082
те разсейвам
от работата си.
286
00:10:36,083 --> 00:10:38,786
Така че предполагам, че не си
твърде уморен, за да върши въпросната работа?
287
00:10:38,820 --> 00:10:42,023
пфф не Това е като
Дори никога не съм пил.
288
00:10:42,024 --> 00:10:43,157
И това не е
лек за махмурлук.
289
00:10:43,192 --> 00:10:45,389
Какво, това?
Не, това е просто малко...
290
00:10:45,390 --> 00:10:47,625
Протеин за моите оръжия.
291
00:10:47,626 --> 00:10:50,896
Всяка сутрин пия по едно
преди да вдигна.
292
00:10:50,930 --> 00:10:52,865
така...
293
00:10:55,837 --> 00:10:57,467
Гах!
294
00:10:57,468 --> 00:10:59,102
Аха ха!
295
00:10:59,103 --> 00:11:00,871
Толкова добре!
296
00:11:00,872 --> 00:11:03,643
Едва ли можеш дори да кажеш
това е пилешки ембрион.
297
00:11:03,644 --> 00:11:05,314
Трябва да изпиете всичко.
298
00:11:05,315 --> 00:11:06,816
За вашите оръжия.
299
00:11:10,120 --> 00:11:11,387
да
300
00:11:16,060 --> 00:11:17,926
Ах
301
00:11:17,961 --> 00:11:19,592
Ах, точно като...
302
00:11:19,627 --> 00:11:21,494
Фитнес, нали?
303
00:11:23,298 --> 00:11:25,965
О, защо направих това?
304
00:11:26,000 --> 00:11:28,067
Според вашия текст,
сте имали
305
00:11:28,068 --> 00:11:29,600
„светлината на говеждото
от моя хляб."
306
00:11:29,601 --> 00:11:32,202
какво? не, не Защо
Използвам ли този алгоритъм?
307
00:11:32,203 --> 00:11:34,339
Ние само следим хора
които използват откраднатите карти.
308
00:11:34,340 --> 00:11:36,274
Може да не са еднакви
като тези, които ги откраднаха.
309
00:11:36,275 --> 00:11:38,743
тук,
сменете местата с мен.
310
00:11:41,148 --> 00:11:44,553
О, уау.
Дупето ти е наистина топло.
311
00:11:44,587 --> 00:11:46,689
Дупето ми е нормално.
Задникът ти е странният.
312
00:11:46,723 --> 00:11:47,991
не се ядосвай
Хубаво е
313
00:11:47,992 --> 00:11:50,056
Добре, ако игнорираме
всички тези измамни покупки
314
00:11:50,057 --> 00:11:52,058
и се върнете достатъчно назад...
315
00:11:52,059 --> 00:11:54,762
тук Някой е публикувал
номерата на откраднатите карти онлайн
316
00:11:54,763 --> 00:11:56,362
от този IP адрес.
317
00:11:56,363 --> 00:11:58,428
не е лошо!
Намерихте модела.
318
00:11:58,429 --> 00:12:00,762
Добре, да вземем аспирин
и се разточете!
319
00:12:00,763 --> 00:12:03,130
Ах... ох!
320
00:12:03,131 --> 00:12:04,197
ох...
321
00:12:05,500 --> 00:12:08,972
Радвам се, че успя
бъди тук за това.
322
00:12:09,006 --> 00:12:12,040
Майк Халбрук.
323
00:12:12,041 --> 00:12:13,540
полицията в Ню Йорк. Отворете.
324
00:12:13,574 --> 00:12:15,474
Поставете главата си
през вратата.
325
00:12:15,475 --> 00:12:16,642
главата ми?
326
00:12:17,810 --> 00:12:19,043
Имаме бегач!
327
00:12:19,078 --> 00:12:20,577
Спри!
Ръцете във въздуха!
328
00:12:20,578 --> 00:12:21,944
О, уау.
329
00:12:26,545 --> 00:12:28,613
Хуу! да!
330
00:12:28,648 --> 00:12:31,653
добра работа
Никога повече няма да пия.
331
00:12:31,654 --> 00:12:35,054
хей ти знаеш,
Щях да го изведа сам,
332
00:12:35,089 --> 00:12:37,321
но преди всичко дамите, така че...
333
00:12:37,322 --> 00:12:38,756
Спокойно, хлапе.
334
00:12:38,790 --> 00:12:40,593
Да бъдеш прекалено увиснал
да преследвам извършител?
335
00:12:40,594 --> 00:12:42,830
Това е класика
ход от старата школа.
336
00:12:42,865 --> 00:12:45,969
Знаеш ли, ти си един от
последните няколко добри ченгета
337
00:12:45,970 --> 00:12:48,436
борейки се срещу
надигащата се вълна от торбички за коса.
338
00:12:48,471 --> 00:12:50,571
Това е, което ще направиш
кажете в статията си?
339
00:12:50,572 --> 00:12:51,871
А, не се притеснявай,
340
00:12:51,872 --> 00:12:53,739
ще излезеш
изглеждаш много добре.
341
00:12:53,740 --> 00:12:55,475
Особено след
нашият разговор в бара.
342
00:12:55,476 --> 00:12:57,242
ах...
Толкова много добри цитати!
343
00:12:57,243 --> 00:12:59,044
Особено за Холт.
344
00:12:59,079 --> 00:13:00,578
Полицаите обикновено се страхуват
345
00:13:00,579 --> 00:13:02,812
да вървят след техните
такива капитани,
346
00:13:02,813 --> 00:13:07,012
но вие, сър,
са от старата школа.
347
00:13:07,047 --> 00:13:08,916
Вие го знаете.
348
00:13:08,917 --> 00:13:10,617
О, ананаси...
349
00:13:10,618 --> 00:13:12,684
какво направи
350
00:13:14,239 --> 00:13:16,150
Вашият съветник-свидетел.
351
00:13:16,151 --> 00:13:18,685
Детектив Диас, винаги е така
удоволствие е да те видя.
352
00:13:18,719 --> 00:13:20,086
Това не е добре.
353
00:13:20,087 --> 00:13:22,755
Адвокатът е тази лигавица
grundhaven... Роза го мрази!
354
00:13:22,756 --> 00:13:24,391
Облечена е както трябва.
Ние я тренирахме.
355
00:13:24,392 --> 00:13:26,193
Тя ще се оправи.
356
00:13:26,194 --> 00:13:29,032
Бихте ли посочили
вашето име за протокола?
357
00:13:29,033 --> 00:13:31,335
За да бъда напълно откровен...
358
00:13:31,336 --> 00:13:32,970
името ми е
Детектив Роза Диас.
359
00:13:33,004 --> 00:13:34,305
Е, благодаря ви за
вашата откровеност
360
00:13:34,306 --> 00:13:36,041
относно собственото ви име.
361
00:13:37,077 --> 00:13:39,013
Детектив Диас,
362
00:13:39,048 --> 00:13:40,449
бихте ли моля
кажете на съда
363
00:13:40,450 --> 00:13:42,019
точно как си
замесени в този случай?
364
00:13:42,053 --> 00:13:44,155
Хванах г-н Лад
физически побой над шефа си
365
00:13:44,156 --> 00:13:46,391
с факс машина.
По-голямата част от бузата му
366
00:13:46,425 --> 00:13:47,759
беше провален.
367
00:13:47,760 --> 00:13:49,728
Главата му беше основно
фонтан от кръв.
368
00:13:49,763 --> 00:13:52,030
Съжалявам, това ли е
забавно ли ви е, г-жо Диас?
369
00:13:53,432 --> 00:13:54,901
мига.
370
00:13:58,908 --> 00:14:00,509
о, не
371
00:14:00,510 --> 00:14:02,713
Броган току-що ме изпрати
цитатите, които ще пусне.
372
00:14:02,714 --> 00:14:04,748
Аз ударих Холт
примерно 50 пъти.
373
00:14:04,749 --> 00:14:06,082
слушай
374
00:14:06,117 --> 00:14:07,384
„Холт би предпочел
Нося вратовръзка
375
00:14:07,385 --> 00:14:08,552
„отколкото да разрешите случай.
376
00:14:08,553 --> 00:14:10,720
„На Холт му пука повече
улавяне на технически грешки
377
00:14:10,721 --> 00:14:12,655
„отколкото да хващаш лоши момчета.
378
00:14:12,656 --> 00:14:15,424
Холт също е много
вертикулус"?
379
00:14:15,425 --> 00:14:17,727
Това дори не е дума!
какво си мислеше
380
00:14:17,728 --> 00:14:19,528
Просто се мотаехме,
като старата школа.
381
00:14:19,529 --> 00:14:21,198
Той не трябваше
да ме цитират.
382
00:14:21,199 --> 00:14:23,402
Бях извън протокола
през цялото време.
383
00:14:23,403 --> 00:14:24,873
О, не чакай.
384
00:14:24,874 --> 00:14:26,276
Влизам на запис.
385
00:14:26,310 --> 00:14:29,282
Джейк Пералта...
Може да танцува!
386
00:14:30,417 --> 00:14:33,585
Уау!
Уау!
387
00:14:33,586 --> 00:14:36,057
Джими Броган!
388
00:14:36,058 --> 00:14:37,626
Трябва да поправите това,
добре?
389
00:14:37,660 --> 00:14:39,430
Тези цитати
не може да бяга.
390
00:14:39,431 --> 00:14:41,464
Би било
опустошително за Холт.
391
00:14:41,465 --> 00:14:43,766
И отделът.
аз ще го оправя
392
00:14:43,767 --> 00:14:45,902
Броган е готин човек.
Сега сме приятели.
393
00:14:45,903 --> 00:14:48,673
Просто ще говоря с него,
страхотен пич до страхотен пич.
394
00:14:48,674 --> 00:14:51,178
Трябва да си измия зъбите
първо обаче, нали?
395
00:14:51,179 --> 00:14:52,647
Мм-хмм.
Да, това е ужасно.
396
00:14:52,648 --> 00:14:54,181
Уф!
397
00:14:54,182 --> 00:14:55,550
Страхотен съвет, глупаци.
398
00:14:55,551 --> 00:14:56,918
Приличам на психопат
там горе!
399
00:14:56,919 --> 00:14:58,988
да Трябва да
дръпнете го заедно.
400
00:14:58,989 --> 00:15:01,894
Това не помага!
Това ми казва сержантът, когато съм нервен.
401
00:15:01,895 --> 00:15:03,664
Роза, мисля
ти си нервен.
402
00:15:03,665 --> 00:15:05,168
Разбира се, че съм нервен!
403
00:15:05,169 --> 00:15:06,638
Какво си помислихте
проблемът ли беше?
404
00:15:06,639 --> 00:15:07,806
Просто предположихме, че си
ужасяващо човешко същество
405
00:15:07,807 --> 00:15:09,040
с къс предпазител.
406
00:15:09,041 --> 00:15:11,475
Но ако проблемът
е, че си нервен,
407
00:15:11,476 --> 00:15:13,711
това е къде
Чарлз Бойл е жив, скъпа.
408
00:15:13,712 --> 00:15:15,280
Мога да помогна!
Просто трябва да тръгнеш
409
00:15:15,281 --> 00:15:16,649
до твоето щастливо място.
410
00:15:16,650 --> 00:15:18,823
какво е това
Звучи глупаво.
411
00:15:18,824 --> 00:15:20,458
О, щастливо място за всички
е различен.
412
00:15:20,459 --> 00:15:21,959
За мен просто си представям
Напивам се
413
00:15:21,960 --> 00:15:23,995
най-дългата в света
парче лингвини.
414
00:15:23,996 --> 00:15:26,332
Просто продължава
и отивам.
415
00:15:26,333 --> 00:15:29,338
На всеки 20 фута юфка,
има смяна на соса.
416
00:15:29,339 --> 00:15:31,508
На моето щастливо място съм
точно сега
417
00:15:31,509 --> 00:15:33,208
Ммм... песто.
418
00:15:33,209 --> 00:15:35,974
Ммм! Карбонара!
419
00:15:35,975 --> 00:15:38,578
Страхотно!
Сега умирам от глад!
420
00:15:42,719 --> 00:15:44,654
Хей, хей, Джими Броган.
421
00:15:44,655 --> 00:15:46,690
Благодаря за срещата с мен.
422
00:15:46,691 --> 00:15:48,156
Добре дошли в
Швиц, хлапе.
423
00:15:48,157 --> 00:15:50,927
Най-удобният
място на земята.
424
00:15:50,928 --> 00:15:52,931
Все едно пълзи назад
в майка си.
425
00:15:52,932 --> 00:15:54,666
Това нещо ли е
хората искат да направят?
426
00:15:54,667 --> 00:15:56,101
Какво искаше
говори с мен за?
427
00:15:56,102 --> 00:15:59,338
Така че прочетох тези цитати
ти ме изпрати,
428
00:15:59,339 --> 00:16:01,741
а ти...
Написа ги толкова добре.
429
00:16:01,742 --> 00:16:03,510
Работата е там...
430
00:16:03,511 --> 00:16:04,846
Знам, че го скрих
невероятно добре,
431
00:16:04,847 --> 00:16:07,751
но бях доста пиян
когато казах тези неща, значи...
432
00:16:07,752 --> 00:16:09,186
Всеки шанс
не би ли го отпечатал?
433
00:16:09,187 --> 00:16:11,386
Е, ти каза, че си
става на запис.
434
00:16:11,387 --> 00:16:13,419
Бях ясно
не се контролира.
435
00:16:13,420 --> 00:16:16,251
Е, може би трябва да научите
за да се справя с вашето кафяво.
436
00:16:16,252 --> 00:16:17,685
Иууу.
437
00:16:17,686 --> 00:16:19,252
Виж, знаеш ли
че мисля
438
00:16:19,253 --> 00:16:22,455
ти си като номер едно
герой на 20 век.
439
00:16:22,456 --> 00:16:24,391
Но някак си се чувствам така
тук си несправедлив.
440
00:16:24,392 --> 00:16:26,358
"Чувствам се"?
слушай я,
441
00:16:26,359 --> 00:16:29,060
Сузан Сомърс тук.
Говорете като мъж.
442
00:16:29,061 --> 00:16:30,595
добре,
Ще говоря като мъж.
443
00:16:30,596 --> 00:16:32,532
Ти ме напи
и се възползва от мен.
444
00:16:32,533 --> 00:16:34,368
О, хайде.
Гах!
445
00:16:34,369 --> 00:16:35,739
Виж, питам те
хубаво...
446
00:16:35,740 --> 00:16:37,608
Моля, не печатайте
кавичките.
447
00:16:37,609 --> 00:16:39,916
И ти казвам хубаво,
Разпечатвам ги.
448
00:16:39,917 --> 00:16:41,384
Не, не си.
449
00:16:41,385 --> 00:16:44,021
Какво ще правиш
направи за това?
450
00:16:49,224 --> 00:16:51,026
Хей, как мина с Броган?
Перфектно.
451
00:16:51,027 --> 00:16:52,329
Само дето го ударих
в лицето
452
00:16:52,330 --> 00:16:53,831
и направи всичко
милиард пъти по-лошо.
453
00:16:53,832 --> 00:16:54,831
какво?
454
00:17:02,270 --> 00:17:03,981
да
455
00:17:04,008 --> 00:17:05,650
И така, детектив Диас,
456
00:17:05,677 --> 00:17:07,677
видяхте клиента ми
борейки се с шефа си,
457
00:17:07,678 --> 00:17:09,612
но ти не знаеш
който инициира битката.
458
00:17:09,613 --> 00:17:10,780
За да бъда напълно откровен,
459
00:17:10,814 --> 00:17:13,032
Бях доста сигурен
това беше подсъдимият.
460
00:17:13,048 --> 00:17:15,493
О, за да бъда напълно откровен,
„доста сигурен“ не е окончателен.
461
00:17:15,518 --> 00:17:17,922
Мисля, че знам
какво стана
462
00:17:17,957 --> 00:17:19,225
добре,
да бъда напълно откровен,
463
00:17:19,226 --> 00:17:20,373
никой не го интересува какво мислиш.
464
00:17:20,395 --> 00:17:22,041
Всъщност знаете ли
нещо,
465
00:17:22,067 --> 00:17:24,233
или само предполагаш?
466
00:17:26,967 --> 00:17:29,502
Вашият клиент подбуди
битката.
467
00:17:29,503 --> 00:17:30,972
Сигурен съм.
468
00:17:30,973 --> 00:17:32,677
И съм щастлив
да ти кажа защо.
469
00:17:32,709 --> 00:17:34,045
да
470
00:17:34,046 --> 00:17:35,447
Тя отиде при
нейното щастливо място.
471
00:17:35,448 --> 00:17:36,783
Знам това, Бойл.
472
00:17:36,818 --> 00:17:39,484
Вие ударихте
Джими Броган?
473
00:17:39,519 --> 00:17:40,726
какво си мислеше
474
00:17:40,753 --> 00:17:41,787
Мислех си
475
00:17:41,788 --> 00:17:43,229
които трябваше да защитя
този участък.
476
00:17:43,257 --> 00:17:45,625
От нещата, които казах
за този участък
477
00:17:45,659 --> 00:17:48,094
на репортер в пияно състояние
и настоя да ме запише.
478
00:17:48,095 --> 00:17:49,663
Не трябваше да го правя.
Невероятно.
479
00:17:49,697 --> 00:17:51,433
Всеки път си помисля, че може
направи приличен детектив,
480
00:17:51,434 --> 00:17:52,635
отиваш и дърпаш
нещо подобно
481
00:17:52,669 --> 00:17:56,005
Мислех, че мога
дръжте моето кафяво.
482
00:17:56,040 --> 00:17:57,639
О, съжалявам.
Гнусно е.
483
00:17:57,640 --> 00:17:59,037
прибирай се!
484
00:17:59,071 --> 00:18:02,940
Имате остатъка от деня
да поставите главата си изправена.
485
00:18:08,204 --> 00:18:10,736
Накарах Халбрук при ченгето
на всяко зареждане.
486
00:18:10,770 --> 00:18:12,569
Добра работа, Сантяго.
Благодаря ви, сър.
487
00:18:12,570 --> 00:18:14,404
Пералта разбра
моделът обаче,
488
00:18:14,405 --> 00:18:16,173
така че той трябва да получи кредит
за яката.
489
00:18:16,174 --> 00:18:17,341
Виждали ли сте го?
490
00:18:17,375 --> 00:18:19,411
Изпратих го у дома.
Той нападна Джими Броган.
491
00:18:19,445 --> 00:18:22,448
да Но онзи пещерняк
като че ли идваше,
492
00:18:22,482 --> 00:18:23,849
не мислиш ли
493
00:18:23,883 --> 00:18:26,355
о Той не ти каза.
494
00:18:26,390 --> 00:18:28,391
Кажи ми какво?
няма значение.
495
00:18:28,392 --> 00:18:30,860
Ако Джейк не ти е казал,
трябва да е имал причина.
496
00:18:30,894 --> 00:18:33,693
Не е моето място.
Разочарован съм от теб, Сантяго.
497
00:18:33,728 --> 00:18:36,627
помислих си
ти и аз бяхме близки.
498
00:18:36,628 --> 00:18:38,829
Знам, че си
манипулира ме...
499
00:18:38,830 --> 00:18:39,996
но аз го обичам,
500
00:18:40,031 --> 00:18:42,133
и ще ти кажа
нещо.
501
00:18:42,167 --> 00:18:44,701
И така, Джейк отиде при Швиц
да говоря с Brogan.
502
00:18:44,736 --> 00:18:46,836
Какво ще правиш
направи за това?
503
00:18:51,536 --> 00:18:52,934
няма нищо
Мога да направя...
504
00:18:52,969 --> 00:18:55,671
Освен да те помоля мило
като твой фен,
505
00:18:55,672 --> 00:18:58,206
вашата работа и момчетата
писахте за...
506
00:18:58,207 --> 00:18:59,575
Моля, не печатайте
кавичките.
507
00:18:59,609 --> 00:19:00,842
Шийш. Не разбрах
508
00:19:00,843 --> 00:19:02,310
щеше да си вземеш бикините
всичко на геврек!
509
00:19:02,344 --> 00:19:04,176
Това всъщност не е така
технически възможно.
510
00:19:04,177 --> 00:19:05,610
Не нося бельо.
511
00:19:05,611 --> 00:19:08,212
Тук е блатисто.
Дупето ми е като Евърглейдс.
512
00:19:08,246 --> 00:19:10,883
Виж, знам, че се опитваш
бъди законен в света на чанти за коса,
513
00:19:10,884 --> 00:19:13,050
така че няма да печатам
вашите цитати.
514
00:19:13,084 --> 00:19:14,752
А, благодаря ти,
благодаря!
515
00:19:14,753 --> 00:19:16,186
Това означава
светът за мен.
516
00:19:16,187 --> 00:19:17,653
И за протокола,
517
00:19:17,654 --> 00:19:19,121
Познавам този Холт
е лепка,
518
00:19:19,122 --> 00:19:20,555
но той всъщност е
наистина добро ченге.
519
00:19:20,590 --> 00:19:22,890
Не се тревожи за това.
Ние сме приятели.
520
00:19:22,891 --> 00:19:25,759
Не е нужно да се придържате
за този хомо.
521
00:19:27,061 --> 00:19:28,834
Наистина ти го пожелавам
не беше казал това току-що.
522
00:19:28,863 --> 00:19:29,863
Какво, хомо?
523
00:19:29,864 --> 00:19:30,864
Ооо!
524
00:19:30,865 --> 00:19:33,547
Благодаря ти, Сантяго.
Това ще е всичко.
525
00:19:37,899 --> 00:19:39,066
Ето я.
526
00:19:40,735 --> 00:19:42,168
Диас, ти го направи.
527
00:19:42,169 --> 00:19:44,035
Намериха го за виновен
по всички обвинения.
528
00:19:44,070 --> 00:19:45,603
хаха Съветът на Бойл
работеше.
529
00:19:47,104 --> 00:19:48,704
така...
530
00:19:48,738 --> 00:19:50,537
Къде е твоето щастливо място?
531
00:19:50,571 --> 00:19:53,006
Аз съм в каюта
в средата на нищото.
532
00:19:53,040 --> 00:19:54,474
Вътре съм само аз
533
00:19:54,508 --> 00:19:57,111
и това глупаво,
лигав защитник.
534
00:19:57,112 --> 00:19:59,715
И бия
по дяволите
535
00:19:59,749 --> 00:20:01,917
Чупя трапезарна маса
над главата му.
536
00:20:01,951 --> 00:20:03,818
След това му откъсвам ръката
537
00:20:03,853 --> 00:20:05,687
и го бутни
където слънцето не грее.
538
00:20:05,721 --> 00:20:07,856
След това се протягам надолу
гърлото му
539
00:20:07,857 --> 00:20:10,128
и му стисни ръката.
540
00:20:13,569 --> 00:20:14,935
да окей
541
00:20:14,936 --> 00:20:17,905
Ще продължа и ще планирам
ти за психическа оценка.
542
00:20:19,074 --> 00:20:20,709
Длъжен съм ти, Бойл.
543
00:20:20,744 --> 00:20:21,945
Благодарствена вечеря.
Утре вечер.
544
00:20:21,980 --> 00:20:24,150
на Грибалди.
Това е всичко, което можете да ядете лингвини.
545
00:20:25,687 --> 00:20:26,754
да
546
00:20:26,788 --> 00:20:28,255
О, на гаджето ми
идва също.
547
00:20:28,256 --> 00:20:30,646
Какъв приятел си сега?
548
00:20:32,294 --> 00:20:33,795
Добре.
549
00:20:33,829 --> 00:20:35,430
Нека го чуем.
550
00:20:35,464 --> 00:20:37,501
Е, още по-зле е
отколкото си представях.
551
00:20:37,535 --> 00:20:39,803
„Новото лице на полицията в Ню Йорк
552
00:20:39,804 --> 00:20:42,606
е перфектно въплътен от
Самият Бруклин Джейк Пералта..."
553
00:20:42,641 --> 00:20:43,775
Това не е толкова лошо.
554
00:20:43,809 --> 00:20:45,545
„Който се свива отзад
бюрото му цял ден
555
00:20:45,546 --> 00:20:47,513
като истинската чанта за коса
че той е."
556
00:20:47,547 --> 00:20:48,913
Ето го.
557
00:20:48,914 --> 00:20:50,948
„Старата гвардия би го направила
изяде човек като Пералта
558
00:20:50,949 --> 00:20:53,953
за закуска
и го разтоварих до обяд."
559
00:20:53,954 --> 00:20:56,625
Е, много е цветно.
И нараняващо.
560
00:20:56,626 --> 00:20:59,527
Можете да игнорирате
този боклук, Сантяго.
561
00:20:59,561 --> 00:21:01,795
Джими Броган не би
познавам законно ченге
562
00:21:01,796 --> 00:21:04,399
ако го удари
в лицето.
563
00:21:08,207 --> 00:21:09,307
добре...
564
00:21:09,341 --> 00:21:12,308
Предполагам, че приключих
с това.
565
00:21:12,309 --> 00:21:15,379
Не е достатъчно добър.
566
00:21:15,414 --> 00:21:17,851
Три, две, едно...
567
00:21:21,624 --> 00:21:24,792
Добре дошъл на партито, приятел!
568
00:21:24,793 --> 00:21:26,695
Боже
обичаш този филм.
569
00:21:26,696 --> 00:21:28,378
Това е Умирай трудно.
570
00:21:28,379 --> 00:21:32,305
Синхронизиране и корекции от Rafael UPD
www.addic7ed.com/
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net